英語に対するチェコの影響は、主に文化、料理、民間伝承に関連する借用を通じて現れます。カレル・チャペックの戯曲「R.U.R.」に由来する「ロボット」などの用語は、この影響を例証しており、今日の共感を呼ぶ自動化のテーマを強調しています。さらに、「koláč」（ペストリーの一種）などの伝統的なチェコ料理に関連する単語が、料理の文脈を通じて英語に入りました。チェコ文学と英語翻訳とのつながりにより、中央ヨーロッパの視点を反映した独特の慣用表現や物語スタイルが導入され、言語がさらに豊かになります。
フランス語
チェコはまた、特に音楽と芸術に関連した分野でフランス語に足跡を残しています。ボヘミア発祥の活気に満ちたダンスである「ポルカ」という用語は、19 世紀にフランスで人気を博し、ヨーロッパ中の音楽形式に影響を与えました。さらに、アントニン・ドヴォルザークのような有名なチェコの作曲家の名前は、フランスのクラシック音楽界でも知られています。この文化的相互作用により、これら 2 つの言語間の芸術的対話が強化されるとともに、フランス語話者の間でチェコの芸術性に対するより深い認識が促進されました。
言語の影響の文化的側面
チェコ文化は、さまざまな分野、特に文学とメディアにわたる言語の相互作用を大きく形成してきました。こうした文化的側面を通じて育まれた交流は、他の言語に対するチェコの影響の深さを明らかにしています。
文学
